忍者ブログ
絶対ハッピーになるからね。
[1031]  [1030]  [1095]  [1029]  [1028]  [1025]  [1027]  [1026]  [1024]  [1023]  [1022
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

/最后一次在日本替你庆贺生日。
嗯。。。三回目。。。
本以为我应该还能有几次机会的。。。算了算了。。。

还有没几天,能和你在同一片土地上的日子还有没几天。

其实我知道总有一天我会回自己的祖国。
以前在信里也写过,知道自己的时间无多,所以才会尽最大可能多看一些。
只是。。。我还是太高估了自己的能力和时间。。。
2ch上有一个版叫がちで声優に恋しちゃう。(好像|||)
其实对我来说不是的。正好今天在访谈里学到了一个词?癒し…
我这个人太ヲタ了,以至于来日本近3年我都不记得我还有什么除了2.5次元的美好经历?
啊抱歉,我多了很多朋友,很多志同道合的朋友。。。谢谢。
不过作为个人生活来说,除了工作。。。就只有声优了吧。。。(笑)
这样不行,我能这样过20代,我没法这样过30代。虽然我的20代还没结束,不过反正也快了呢。
虽然我曾说我真不该来日本的。
不过那天同事的JJ就把我骂了一顿。说你不来日本你怎么可能见到你LP?(汗,我的宅在同事里也很有名。。。)
也对哦。。。
其实,在这里我也想向大家道歉,总是LPLP很きもい地叫着。只是有时真想任性一把罢了。我从没把声优和饭的界限搞混到不可收拾的地步。虽然。。。2年前,老年人她们指着koigig的场刊对我说你LP露内裤了然后我怎么答的?对不起家教无方。。。那时我还真是蛮开心的。。。汗

哎呀跑题了最近总是这种低气压的话真抱歉,估计要持续到我回国了。不过也快了呢。。。(笑)

LP生日快乐!
都31岁的人了要好好照顾自己。
少喝点酒伤胃。
拉面和咖喱也要少吃。清淡点对自己好。
不是不让你吃啦。。。有取舍才能得到更多。。。
还有,快点找个心爱的女子结婚吧。单身的handsome声优杀伤力比较大。嗯。。。虽然无所谓,不过也该到考虑的时候了。(虽然我听说已经快结婚了。汗。。。)其实sakurai san就不错?
以及,虽然我觉得老鼠社没意思了。不过这年头不景气,别的地方也没什么特别好的。所以如果你还是待见老鼠社请加油。不过别让他们太利用你了的说。
还有,其实我今年在初詣的时候许的愿是只要你还希望走声优这条路,就可以尽情地在这条路上走。虽然今年我许的愿已经破灭一个了,我更希望其他几个都能实现。如果代价是我必须破灭一个愿望来得到的话我也甘愿。(糟糕眼泪掉下来了。。。)
四月的动画有点少我担心了。。。不过好在配角的地方还是一直有出来的。这样就好了。对你来说声优的工作既然做得开心,就请一直加油下去。
Event。。。从我私心上来说是再也不要出来了!笑。。。我说说而已。归根究底我希望你永远不要ピーク過ぎ的。所以只要你的都合没问题就OK啦。不过不要太累到。什么3天5场。。。这个就算了吧,你不再年轻了。。。笑
说到这个,每天早点睡。精神不好是要靠养的,靠粉和ps可不成。
还有有空多回去看看你父母。说来我觉得自己就很不孝。不过幸好我接下来可以有很多很多尽孝的机会。

嗯。。。别的暂时没想出来要说的话,等想到再说了。生日快乐啊。
礼物今天没有寄出反正你们公司7日才有人不是?昨天没准备我后悔了。。。
不过我已经いっぱいいっぱい了,抱歉。。。

首先这篇是成年旧账。如果不是有现在这个机会我不知道要拖到几时的笑。
现在翻译长东西会比较不耐烦。不是爱不够啦谁可以怀疑我的爱,笑。。。只是单纯的老了精力不集中了罢了。
2007年的东西。也曾想过翻もす的不过那个说不定有人翻过了吧。。。不过もす我一定会翻的就是了。支票开好先〜
2007年初々しい的LP,现在想来真是很美好的事。并不是说现在的他有什么不好。更何况这两年的成长我都是在如此近的地方看着的呢,笑。
话虽如此,还是选了这篇来翻了就是了。

声优交叉访谈第23回——浪川大輔×小野大輔 
在本期交叉访谈登场的是在「アンジェリーク」中出演圣兽的风之守护圣ユーイ的浪川大輔。以及在「ネオ アンジェリーク」中出演ヒュウガ的小野大輔。浪川先生还是第一次在与Neo Romance的角色对谈中遭遇晚辈,他以前辈的身份参与对谈,结果究竟如何呢! ?敬请欣赏由“W大輔”所带来的,围绕着作品以及Event所展开的辛秘话题以及爆笑互动!

浪川大輔先生终于迎来了第一位晚辈!
——首先能否请两位简单地介绍一下自己所饰演的角色呢?
浪川:那么由我先说吧。ユーイ是一名充满活力的17岁少年,很粘着爷爷与爷爷相依为命。一直以渔夫为业,但是女主角安?前来迎接他,成了圣兽的风之守护圣。
小野:我搞不清楚什么是“神鸟”还有“圣兽”呢。
浪川:“神鸟”与“圣兽”是宇宙的名字,是两个完全不同的宇宙呢。在“神鸟”也有与我同为风之守护圣的ランディ大人。算了,对于你这样初来乍到的后生晚辈,是远远无法理解「アンジェリーク」的深奥世界观的吧。(笑)
小野:呜,虚长几岁的人总是这么……。
浪川:这还是第一次呢。我还是第一次在Neo Romance能以前辈身份指点到人。迄今为止我能说的就只有“是这样么!”“对不起!”而已。(笑)
小野:(笑)但是我的角色可比ユーイ年长哟?
浪川:哦!来了呢!(笑)
小野:因为我出演的ヒュウガ22岁嘛。
浪川:是这样啊!对了,你猜在「アンジェ」里谁22岁?会吓一跳的。
小野:说我会吓一跳啊,是ヴィクトール或是レオナード?
浪川:很遗憾。其实是オスカー大人。
小野:オスカー大人!!这么一来也就是说我和堀内賢雄先生饰演了相同年纪的角色吗!?
浪川:是的。另外オリヴィエ大人也是22岁。
小野:「アンジェ」的世界好了不起呢。
浪川:对吧。(笑)那么,ヒュウガ是个怎样的角色呢?
小野:他是元隶属于「银树骑士团」的骑士。现在因为某些原因离开了骑士团,流离失所中。
浪川:我没玩过「ネオ アンジェ」,所以对其世界观一无所知。为什么骑士与新闻记者(ベルナール)会凑在一起呢?
小野:我们有一幢名叫向阳之邸的房子,ベルナール是来那里取材的。(接下来是「ネオ アンジェ」小讲座)——如此这般,枪和机械也一齐登场,构成了现代与幻想交织混杂的不可思议的世界观。
浪川:原来如此啊。好!我几乎要成为「ネオ アンジェリーク」狂人了!
——两位的理解更深一层了呢(笑)。浪川先生将要从1月开始出演动画「恋する天使アンジェリーク〜かがやきの明日〜」了吧。
浪川:我也终于参加了录制。从动画「アンジェ」第一季放映开始前我就和賢雄先生一起主持广播节目。每次有嘉宾前来,听他们谈及录音现场以及作品,我就会说着“是这么回事啊”一边应声,一边思忖着“ユーイ没份出场吗?”而且我刚以为第二季里总算有机会出场了,第一话里没有出场的份……。然而,賢雄先生却有出演。(笑)
小野:(笑)
——您觉得动画化以后的ユーイ怎么样?
浪川:他成为守护圣之前的故事也交待得很详细,还有一种动画独有的真实感。更为紧扣住角色的特点呢。
小野:果然很有渔夫风范吗?
浪川:对的。比如大家在谈正经事时,他会得意洋洋地说“抓紧背鳍哗地一下子游过去舒服得不得了”这样的话……不过也会有受到挫折的时候。(笑)
小野:好可爱啊〜(笑)
浪川:另外,与高雅的神鸟守护圣们相比,我觉得圣兽守护圣里不懂得察言观色的人比较多。别人拼命说个不停的时候,ユーイ会一边说着“那个是什么?”,一边四处打量。レオナード会对ジュリアス说“拿酒来。”因为是刚刚从凡人里被选为守护圣的设定也可以说是没办法吧,神鸟的各位一开始也为氛围的迥然不同而震惊不已呢。(笑)
——另外「ネオ アンジェリーク」的合集CD『Romantic Gift』即将发售,收录进行得怎么样了呢?
小野:游戏中是一边顾念着与女主角アンジェリーク的关系一边演绎的。在DramaCD则显现出了与同伴们的羁绊,更容易表现出作品的世界观呢。
浪川:歌怎么样?
小野:歌是与山口勝平先生所出演的ルネ的重唱。收录非常有趣。勝平先生先录好。我尝试着唱的时候,工作人员指示我说,为了达到勝平先生的水平,请投入更多的感情进去……。所以这次的录音简直就像与勝平先生战斗一样。(笑)可以看出,ルネ对于ヒュウガ来说是非常重要的存在,有无数新发现。

四名大輔中谁是No 1?
——既然说到歌的话题,在Neo Romance的歌曲中有你们比较中意的歌吗?
浪川:有啊!小野君还没有吗?
小野:当然有啊!其实在去年12月举办「アンジェ舞踏会」之时,我事先拿到了录有将在舞台上表演之曲目的CD。比起自己的歌来,我听得最多的是神鸟守护圣的「君は独りじゃない〜ALWAYS〜」,我非常喜欢那首曲子副调旋律的那份坚强与温柔呢。
浪川:我经常放反复播放ネオ アンジェ」的「TREASURE TOMORROW」。是首很帅气的好歌呢。而且可以在Event的时候确认由谁唱哪个部分,我简直可以说是一名彻头彻尾的Fans了。不过,我最喜欢的歌是「僕たちのAnniversary」吧。我太喜欢那首歌了!虽然Neo Romance都是些好歌,我对那首歌尤为印象深刻。简直可以说是我的最爱了,连曲调本身都很喜欢。
——在「アンジェ舞踏会」里,第一天圣兽的守护圣,第二天「ネオ アンジェリーク」全员大集合呢。
小野:当「ネオ アンジェ」全员并排站在舞台上之时,我不禁有些发颤。这不仅让我再度意识到“这是我们的队伍”,我觉得也是对各位并不了解「ネオ アンジェ」的人来说也是一个正式的登台亮相。
浪川:的确当「ネオ アンジェ」全员集合之时很帅呢。
小野:不过,包括「アンジェ」,集合了这么多人,却没有任意两人是相似的,这点很了不起呢。这么说来,加上「ネオ アンジェ」里的我和平川大輔先生后,「大輔」一口气多了两人呢。
浪川:真的呢〜。
小野:另外,我暂且被称为「大輔第四」。
浪川:那么,你意图总有一天要成为「大輔第一」吗?
小野:是的。(笑)首先我正在觊觎平川先生「大輔第三」的宝座呢!
浪川:还有岸尾先生在呢?
小野:看来非常棘手呢。嗯?浪川先生自诩为「大輔第一」吗?称自己是大輔No 1什么的……。(笑)
浪川:等等(笑)。我希望4名大輔能以平行的关系和睦相处。如果能组成组合的话,名字就起「flat」吧。(笑)这么说来我在Event「アラモード2」的时候,在结尾时向小野君正跪过呢。因为我穿着小野君的外套上了舞台。
小野:啊,是那件我说要「追根究底」的事啊。(笑)其实,浪川先生在后台称赞我那件衣服不错,是我建议他“要不要穿着上场?”的。(笑)
浪川:你坦白得太晚了!那时我登场的一瞬,听到观众席上悉悉索索地传来“那件衣服是小野君的吧?”的话语,因此我觉得自己是不是做错了事,然后又听到你突然之间说“我还要追根究底”。
小野:对不起。(笑)不过,多亏那时有浪川先生在,让我变得非常放松,谢谢。

不知道作品名的极秘试音
——我听说角色是在试音中决定的。请问是怎样决定的呢?
小野:我最初去接受的是ジェインド的试音,却被说声音不够温暖(笑),而后去试了ヒュウガ。我自己也试着演了下,觉得ヒュウガ更有感觉。他是个剑术高手,有点职人气质(指喜欢拘泥在奇怪的地方),在恋爱方面却相当笨拙呢。我也比较喜欢有职人气质的人,而且笨拙的部分与自己很相像,觉得自己真的与一个好角色邂逅了。
浪川:你是在知道「ネオ アンジェリーク」这个作品名后参加试音?
小野:是作为极秘试音而参加的呢。
浪川:果然吧?我也是不知道作品名。就给了我台词,也没有角色表,当我搞清楚自己到底演的是什么角色时已经是角色定下来以后过去好久的事了。一开始可以说是一无所知。
——当得知作品是「アンジェリーク」是否被吓了一跳呢?
浪川:我还以为是骗人的呢。我听传闻说NeoRomance的作品连Event都很了不起。因为我没有实际接触过,第一次站上舞台时吓了一跳。那种盛大是我之前所难以想象的。
小野:我在配译制片的时候,曾对小山力也先生与浪川先生两人出演「アンジェリーク」一事略有耳闻。那时,我觉得两位都有点茫然呢。
浪川:因为在想「会演成什么样」呢。
小野:我那时在想,这是连他们几人都显得如此动摇的作品呢。
浪川:的确,会感受到许多压力呢。一般不会有机会在5000人面前说话吧。不过,出演时虽然被吓了一跳,同时也感受到了温暖。现在回想起来真是非常棒的体验。

学生时代着迷于运动中
手球与足球

——现在我们来问一些关于个人的事情。两位的学生时代是怎样的呢?
浪川:学生时代啊。我没怎么去上过学呢。
——浪川先生是以童星的身份活跃在舞台上的呢。您是怎么会走上这条道路的呢?
浪川:是有人介绍的。我老家开的是服装店,被以客人身份前来的一龍斎貞友先生所推荐,接受了考试而进了剧团。最初做的是需要露脸的工作,之后开始从事译制片与动画的配音工作。不过,高中的时候并没有那么忙,我尽泡在社团活动里了呢。我参加的手球部甚至都出现在了国民体育大会的赛场上了呢。
——那可真够厉害的!
浪川:虽然现在努力做着工作,高中毕业后直到20〜23岁期间,今后到底要做什么呢?我那时的感觉和漂泊者差不多。
——小野先生呢?
小野:我是家具店的次男,尽知道踢足球了。
浪川:你是哪里人啊?
小野:高知县人。高知是个媒体沙漠,以前民营放送局只有两家而已。(现在有3家)
浪川:那么,成为声优的契机是什么呢?
小野:我想做电视剧和电影,而考入了日本大学艺术学部放送学科。虽然最初立志从事电视制作,上课时制作的作品得到的评价却不高,就连自己也觉得没这方面的品味而放弃了视频制作方面的事,和关系比较好的朋友一起做起了电台广播剧。然后因为出演者不够被要求出演。演了一下后,发现自己说不定能行。(笑)
浪川:被周围的人说「声音真不错啊」了吗?
小野:对。于是自我感觉就良好起来了。(笑)。我从没因为制作方面的事得到过赞扬,因此非常高兴。由此,一边读大学一边去读养成所,直至今日。我是从23岁开始做这份工作的,现在已经是第5年了呢。
浪川:我是从小学3年级开始从事这份工作的……今年已经是第23年了呢。
小野:哇,好厉害!
浪川:不过像现在这样大量出演动画,也是这4年里的事了。

重合的只有名字吗?
心灵的抚慰是佛像与健美

——接下来,既然是「Cure」,请告诉大家一下最近两位有什么心灵抚慰。
小野:我是寺庙。还有我很喜欢佛像。
浪川:看看照片就会忍不住吗?
小野:啊!我去京都的时候,在三十三間堂买了小册子。一千尊以上的佛像井然有序地排列着,在它们前头,还摆放着20多尊有名的佛像…。
浪川:(故意无视)我是健美。
小野:那每一尊都是国宝……哎,健美?
浪川:我很喜欢把肌肉练得很紧绷的感觉。
小野:那可不是心灵的抚慰。(笑)
浪川:这么说来,看看佛像也得不到什么抚慰的吧!
小野:不!可以感受到时代的流逝,一想到为什么古人会制造这尊佛像就心驰神往一番,得到了心灵的抚慰。
——真是非常惬意的心灵抚慰方式呢。浪川先生是健美吗?
浪川:还有睡觉。睡觉,起床,健美,接着睡。对我来说是最美好的心灵抚慰方式。不过最近没什么时间,没得到什么抚慰呢。所以现在状态不是太好吧?
小野:那么,去寺庙吧!
浪川:才不去〜〜〜〜
小野:绝对会安下神来的!
——(笑)那么,是否还有什么其他爱好呢?
浪川:我从以前开始就一直喜欢拉面。昨天的午饭,晚饭,今天的午饭我连续吃了三顿拉面。
小野:太沉重了!
浪川:这已经超越了流行成为生活的一部分。比洗澡的次数还要多。
小野:怎么和洗澡比啊。(笑)我也很喜欢拉面,不过没法像这么吃。
浪川:简直可称得上是与拉面相携前进的人生了。那么小野君呢?
小野:拉面。
浪川:……。
小野:我可不是在学样啊!我从以前开始就宣称自己很喜欢拉面了。与其说这是我的一时兴起,不如说是我的人生了。
——那么,两位最近买了的东西是?
小野:啊,皮革!我喜欢皮革了!
浪川:River?(?因为革(kawa)与河(riba)有点近所以浪川故意捣蛋么?笑)
小野:最近四万十川遭到了污染…不是要说这个!我从以前开始就喜欢皮革制品。喜欢那种一直用下去的话会发生改变的地方。最近买了钱包,和迷恋皮革的同行光是围绕着皮革就聊了一个小时左右。
浪川:那么我们聊点别的吧。
小野:哎,为什么?
浪川:因为我可不想听上一小时关于皮革的话题啊。
小野:哎!?有什么不好的啊!(笑)

「健康」与「掏浆糊」?
——最后请告诉我们两位2007年的抱负。
浪川:是「健康」吧。去年年底我的身体一直不太好,感受到如果身体不好会给很多事都带来负面影响。
小野:所以在练健美么?
浪川:那是我的心灵抚慰。我的抱负是「健康」。
小野:一天到晚吃拉面的人说什么「健康」,很矛盾的啊。
浪川:对哦。(笑)
小野:少吃点拉面不就好了吗?
浪川:那可不行。我一定会想出哪怕继续吃拉面也可以保持健康的方法的!还有我有很多东西想学。其实我想请「GRANRODEO」的飯塚先生教我吉他,还有我也想跳舞。不过,如果不够健康的话这些事都没法开始。所以今年的目标是健康!以及悠哉地享受做很多事情的快乐。
小野:对,你也该悠哉了。
浪川:啊?
小野:浪川先生的衣钵由我来继承所以请放心吧。(笑)
浪川:这是咋回事啊(笑)那么小野君的抱负是?
小野:我想稍微「掏浆糊」一把吧。
浪川:这算是好的方面的掏浆糊吗?
小野:对。周围的人经常说我太过顶真了。我觉得这样就欠缺了几分作为人类的趣味性了。
浪川:也就是说?加几分作为人类的圆滑么?
小野:对,也就是所谓的玩心。我至今为止的工作真的都做得很开心,满脑子都是工作的事。光是这样未免会变得贫瘠起来。所以我想做一些工作以外的趣事,?加自己的深度。
浪川:那么,就先去做一次为时一个月的佛像巡游吧。
小野:矿工不干?
浪川:这些就交给我吧!我会干得很天衣无缝的!
小野:我俩的角色根本就没有重合之处嘛!重合的只有名字而已。(笑)
浪川:好了好了,去旅行个2年再说吧。(笑)
——起承转结结得非常巧妙。(笑)今天与两位的一席谈十分愉快,谢谢!
PR
この記事にコメントする
お名前
タイトル
文字色
MAIL
URL
コメント
PASS   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
無題
舞亲一定不认识我,某人素小五爬来的小野饭,前阵把舞亲的博从头到尾翻了遍,五味杂陈...没有得到过就不能体会失去的痛,的确呢.嗯,总之也在这里祝小野桑生日快乐,注意身体.
舞桑打扰了,也祝舞亲早日恢复元气
kikirara 2009/05/04(Mon)01:28:00 編集
無題
我還把小野san的生日當成5月 6了
真是fans失格

舞san 請保重, 不是叫你放棄
而是要你學懂抽離
miniyan 2009/05/05(Tue)04:34:34 編集
この記事へのトラックバック
この記事にトラックバックする:
カレンダー
03 2020/04 05
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
フリーエリア
最新コメント
[02/16 Aster]
[05/22 sikito]
[05/22 sikito]
[03/04 Tabris]
[03/04 k]
最新トラックバック
プロフィール
HN:
No Name Ninja
性別:
非公開
バーコード
ブログ内検索
P R
material by:=ポカポカ色=
忍者ブログ [PR]