忍者ブログ
絶対ハッピーになるからね。
[1652]  [1651]  [1650]  [1649]  [1648]  [1647]  [1646]  [1645]  [1644]  [1642]  [1641
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

早上翘班出去和姑娘接头。。。汗

明天还要寄两个快递。
然后后天还要版聚分赃。

感觉。。。好充实。。。爆

对了,这个礼拜天,浪川群再度群聚。
地点未定,多半是UGA吧。。。

说来。。。
昨天加班的时候和人聊天,那人是前辈,居然也热爱看动漫。

说到翻译的事他问我在翻什么(在已经知道我是漫游的情况下)我说在翻君届,立即反应过来说啊你是pss的啊~
汗。。。这年头知道pss的人不多了。

现在仔细想来,其实我翻过的动画也不多。
彩云国,不过只有第一部。
APH,也勉强算第一部吧。
君届,我会努力的。。。
其他应该还有舞一夜之类的我忘记了天呢。。。

不过归根究底,其实我是dig的人。不过估计现在的姑娘知道dig的,几乎接近于0了吧?sigh

有点想扯古老往事了。

那应该是差不多6年乃至更长久之前的一个组织。那时声优论坛不多,现在有名的几个论坛都还没开始吧。然后一群对声优有爱的姑娘,不分论坛的,可以说是各论坛都有的,聚在一起搞了个这样的组织。专门翻翻drama之类的,BL方面的还是我进去以后才开的项目好像爆。
而且结构也比较松散,几乎是想翻什么然后组织一下慢慢翻的那种,而不会说硬性指派任务说你必须把什么什么在多少时间内翻出来。那多无趣啊!
所以我很喜欢dig,就算那是5 6年前的事了那时的翻译质量拿到现在来说也是上乘的。我现在很多认识的姑娘也都是那时认识的老朋友。
只是没落必有没落的原因。本来我就认为fan sub啊以及接近的东西就该是同好的聚集而不是其他。而且现在出现的很多不同的地方翻译同一个东西是一种纯粹的资源浪费。dig很符合当年ring的茼蒿理想的,虽然不是动画方面就是了。但是。。。个人的喜好所构筑出来的东西容易因为各种个人原因而得到放弃吧。比如。。。当年其实bleach见面会的初翻稿都已经弄好了,结果却因为校对的个人原因就此难产。当年初翻的几个人都去日本逛了一圈回来啦爆。如果从这些方面考虑,又觉得系统的组织管理是必要的,虽然这和同好概念很矛盾。
不过呢,我这个人很任性的,认定了我想翻的东西不管多少人翻过,不管自己水平没准还不如人我都会去翻的,虽然我想做的只是用自己的东西把自己想翻的东西诠释出来,在翻的过程中得到同步共鸣,而不是求名气求认同之类的。(指声优类哦,动画的话我是能不接就不接主义,多累啊><)还好我的偏执只建立在我家特定人口身上汗。也感谢各位纵容我的姑娘们!//bow
所以我本身就是个矛盾综合体啦~~~
PR
この記事にコメントする
お名前
タイトル
文字色
MAIL
URL
コメント
PASS   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
無題
偶也很喜&#27426;DIG&#21834;〜
想翻&#21861;翻&#21861;,完全没有&#32422;束感
唯一的例行任&#21153;也就是&#27599;月翻个新作情&#25253;,&#36731;松就能&#25630;定的〜
好&#24576;念DIG的&#26102;代&#21834;…
&#35805;&#35828;,&#29616;在漫游整个恋声区都&#24223;了&#21602;(泪)

PS:我和&#26539;&#38083;打算&#22307;&#35806;左右去UGA,小舞要一起来??^^
Akira 2009/11/27(Fri)12:19:32 編集
無題
汗我礼拜天就准&#22791;去&#21602;

&#22307;&#35806;再去&#21543;!&gt;&lt;
mai 2009/11/27(Fri)16:01:03 編集
この記事へのトラックバック
この記事にトラックバックする:
カレンダー
03 2020/04 05
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
フリーエリア
最新コメント
[02/16 Aster]
[05/22 sikito]
[05/22 sikito]
[03/04 Tabris]
[03/04 k]
最新トラックバック
プロフィール
HN:
No Name Ninja
性別:
非公開
バーコード
ブログ内検索
P R
material by:=ポカポカ色=
忍者ブログ [PR]