忍者ブログ
絶対ハッピーになるからね。
[2067]  [2066]  [2065]  [2064]  [2063]  [2062]  [2060]  [2058]  [2057]  [2056]  [2055
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

昨天早上随手把这个塞进Iphone里,于是翻了下~
还有一个小地方没听明白~用红色表示的那个。
恳请三木命们来帮我干掉这个地方啊啊啊啊!!!
可直链,谢绝转载。


薄樱鬼 随想录
店铺特典Drama CD
实践!原田流交涉术

翻译:小桥舞

(脚步声)
平助:呐,左之,你倒是快走呀!再这样下去还没等走到屯所就过门限了!
原田:门限算个啥!男子汉大丈夫才不拘这种小节~
平助:才不是什么小节!不遵守门限可是要切腹的!我们得赶紧回屯所向谁借点钱,把被扣押在岛原的新八给救出来才成啊。
原田:真是烦心事儿。没想到酒足饭饱之余正打算屁颠屁颠回来的时候,却发现钱不够了~
平助:听到新八说“今天俺请客!你们尽管喝!”的时候我就有不祥的预感了。
原田:谁会想到那么话说得这么满的家伙居然会忘了带钱袋啊。而且那家伙得意忘形得尽点些贵的酒喝了。
平助:要是咱们不把钱送去岛原会咋样?新八会被当作苦力卖掉吗?
原田:要是在吉原,如果钱带得不够,就会被留在那家店干一阵子杂活。岛原会怎么样呢…
平助:干杂活!?也就是说没准新八会去当牛太郎!?(专指在妓院干杂活的)真变成这样就不得了啦!得快点把他救出来才成!?
原田:是吧…嗯…
(原田想象)
新八:哎呀呀,那边的那位客官。今晚要不要叫本店的姑娘作陪啊。本店的花魁姑娘可不是别家姑娘比得上的哟!就算是很难的汉籍也读得很顺溜。无论是舞蹈、茶道、花道、歌艺还是俳谐道样样精通!点了包您不吃亏!还奉送浪漫一夜哦~
(原田想象结束)
原田:呼呼,你不觉得比起当新选组的干部来,新八还是当牛太郎比较合适吗?能每天在神仙姐姐们身边干活那家伙也幸福到家了。
平助:我也这么想……不对!身为他的同伴,我们怎么可以扔下新八不管呢?!好了抓紧时间啦左之!
 
平助:本以为回到屯所就能借到钱了。真是不顺呢。阿一和总司都说手头没钱而拒绝了我。左之你那边情况怎样?
原田:这边也没辙。一般队员们好像一有钱就立即用掉了。又不好向近藤桑、土方桑和山南桑借钱。新八从明天开始就换到岛原去干活甭出来好了…
平助:不不不,还是有法子的!只要拜托土方桑把下个月的薪水先支出来用就好了。
原田:土方桑咋肯提前支给我们钱啊。
平助:就算不肯也得干!我们可不能撇下新八不管,他正等着我们送钱去呢。
原田:话虽如此,具体该怎么办呢? 
平助:先奉承几句,说得好听点就容易开口了。被捧得心情好,土方桑也不会说个不字了吧。
原田:说一些言不由衷的奉承话真叫人心里带疙瘩。男子汉大丈夫比起唧唧歪歪地说些无聊话来,该用行动表达自己的心意!
平助:就算心里不爽也得干!我们平常就被说没有身为干部的觉悟。就算去拜托土方桑也不会把钱提前支给我们的。
原田:就算你这么说…我可没说过什么奉承话哦,才不知道该怎么夸人。
平助:那咱俩练习一下吧。你就把我当成土方桑来夸。
原田:当成土方桑来夸是吧。
(原田棒读)
唷!你还是如此的英俊潇洒!日本第一的副长!下个月的薪水先给了我吧!
(原田棒读结束)
咋样?你感到心情爽了没?
平助:会爽才有鬼…日本第一的副长是啥啊,完全胡说八道嘛!
原田:是你叫我夸我才夸的!
平助:听好了,左之,夸人是有诀窍的。比方说土方桑他经常因公事不在屯所是吧?
就该说:有一阵不见啦。您去哪里了?
这么一来,去见了会津藩高层啊,去招募新队员啊,他会回这样的话。
就夸他:怪不得您举手投足愈发干练了。
不过今后可别那么一刻不停地工作了哦。您看来有点疲累呢,副长太专注于工作了。这种体恤对方的话也别忘记说。
然后心情转好的土方桑会问:最近你怎么样?有没有觉得手头紧?
这时就说:其实啊……把提前要钱的话挑明说就行啦。
原田:能进行得这么顺当吗?说来你对夸人的诀窍都了如指掌了你去奉承不就成了?
平助:左之说来要比我说管用啦。左之不是不擅长说谎吗?这种人就算说几句奉承话,被夸的人听起来也不会当是奉承而会以为说的都是真的呢。
原田:是这么回事吗?我真是半点没听明白……
平助:总之已经没后路了非干不可了。啊还有,土方桑是皮肤白皙的美男子,很受女子欢迎,夸他这点没准也很管用。
原田:原来如此。就是强调他的长相和受女人欢迎这一点吗?
平助:说来左之也一样受女子欢迎呢。运用你讨女子欢心的技术铁定手到擒来。
原田:说什么运用啊…不管对方是男是女,我想到啥就说啥呗。才没啥技术。
平助:你这是天然还是与生俱来呢?这样还能受欢迎总觉得有点不爽啊……算了,总之上吧!
 
原田:土方桑,我有…话要对你说。有空吗?
土方:是原田和平助啊。特地来找我有什么事吗? 
原田:不…那个…有一阵不见啦,你去哪儿了?
土方:什么有一阵…今早吃饭的时候不是才见过?
原田:咦?!啊啊不,是说…不算上吃早饭的时候咱们很久没见了吧?
土方:傍晚你们去岛原之前也说过几句。
原田:啊…呃…是这样吗?那么不算上吃早饭和傍晚咱们总有一阵没见了吧!!
土方:你在说什么啊?还醉着吗?
平助:左之刚从岛原回来,看来酒还没醒呢!
土方:看来也是啊。在花街喝酒喝个够,排遣一下平日里的积郁自也无妨,可是别忘了要有所节制哦。酒疯是很糟糕的。
原田:喂喂平助,我可没醉~刚才的酒劲早就醒了。
平助:你在说什么呢!哪有你这么说话的啊!土方桑正一脸疑惑呢!
原田:什么呀,我不正照你说的在做嘛!
平助:你照做得也太死板了呀!若那么慌慌张张的,不正告诉别人你心里有鬼么!态度得更为稳重一些才行。
原田:真是的,在说些啥啊…稳重点就好是吧…
土方:原田,平助,你们的话说完了吗?我打算去着手还没做完的工作了。
平助:哦哦!等一下啦,我们还有话要说。对吧,左之?
原田:哦哦!
土方:什么呀,还有话没说完?那就长话短说吧。
原田:我说,土方桑,最近你去哪儿了?
土方:去哪儿了?我近来一直待在屯所里并没有出门。你们几个一旦不当班立即就跑去岛原玩了可能不知道吧。
原田:咦?不~这就难办了!你如果没出门这话就说不下去了!
土方:什么话说不下去了?从刚才起你就尽说些莫名其妙的话。
原田:总之,你就当你出去过了吧!这样一切好办!求你了!就这样!
土方:啊…知道了。就当我出去过了…这样总行了吧?
原田:嘿,上钩了!
土方:什么上钩了?别说这么难听的话!
原田:那么,你去见谁了?
土方:谁都没见,我刚才不是都说过了我连出门的空都没有!是你叫我这么说才…
原田:告诉你,外头都传开了,你瞒也没用。是去见了会津藩高层吧,或是到处招募新队员对吧?
土方:我才没见,也没到处招募新队员。这算什么啊~饶了我吧…
原田:你果然去见了会津藩高层没错。怪不得你举手投足越发干练了。不愧是连哭鼻子的小鬼都会乖乖闭嘴的新选组副长呢!
土方:啊……够了就这样吧…反正…你根本没听我说话…
原田:今后可别再那么一刻不停地工作了哦。你看来有点累呢,真是太专注于工作了。
土方:令我感到累的不是工作,而是现在莫名其妙的对话啊…
原田:怎么样?土方桑,你心情好点没?
土方:会好才怪!简直就是醉鬼发牢骚嘛!有话想说就等清醒的时候再来说吧!
原田:怎么回事!?我可是好好…
平助:等、等等!左之!
原田:瞧见没,平助。我那往死里夸的能耐。很了不起吧!
平助:哪儿有啊!你只是完全不管土方桑在说什么硬把话题往下扯吧!换招换招。下面夸土方桑是美男子以及他很受女子欢迎这几点吧。
原田:也就是说夸脸就行了?比起刚才麻烦的一步步来要简单多了。
平助:光你一个是靠不住的,我也一起来夸吧。
原田:一开始就该这么做了。你就在旁边看看而已,还尽说唠叨话。
平助:土方桑还在多摩的时候就很受欢迎了,来这儿也收到许多情书了吧?
土方:嘿,也就那么点吧。现在我可没工夫为这种事分心啊。
平助:果然如此啊!好男人不管走到哪里都很受欢迎呢!土方桑帅得都可以去演歌舞伎了,皮肤又白,脑袋又好使,女子怎么可能放过你嘛!
土方:够了啦!对男人来说脸蛋不代表一切。
平助:明白了没?左之,得这样夸才成呢!
原田:原来如此,这样夸就行了啊。
是啊!平助说得很对!
土方桑会受欢迎的理由我可是知道得很清楚的!
土方:连原田你都…突然间都怎么啦?
原田:你的皮肤就像死尸那么白,头发也黑漆漆的一簇簇的就好像快烂掉的煮海带一样。怪不得京都的女人们会唧唧呱呱的呢。
土方:你这是…打算夸我吗?
平助:左之!!!什么是死尸什么是煮海带啊!!!你就想不出更好一点的比喻了吗!?算了算了,别夸长相了,夸夸他受欢迎的一面吧!
原田:真是的…要求太多了…一天到晚换招…
哦!莫非堆在书桌角落里的这些是女人们给你的情书?我看看我看看。
蟻通勘吾、三品仲司、葛山武八郎、竹内元太郎……
对女人来说都是些豪迈的名字啊
土方:这可不是情书,是队员名册。
我收到的情书在这里呢。
原田:原来在那儿啊!我看看。
这是啥啊,都看不懂写了点啥。莫非是外文?不愧是土方桑!连外国女人都看上你了!
土方:信拿反了。
你从刚才起就在装腔作势吧?
原田:哦哦哦,什么嘛,拿反了啊。
原来如此,无论哪个女人都是深情款款啊!
能把人迷到这份上真是个了不起的男人呢!
因此,能不能把薪水提前支给我啊?
土方:啊?!你突然之间都在说些什么啊!
半夜三更的就算你这么说,也没法筹到钱吧。
原田:你若不筹钱给我们就难办了啊!!
你当我们为啥把话说到这份上啊!
土方:你们几个定是在岛原喝太多了把钱袋给喝瘪了吧?
算了,你们就等到明天吧,我会试着去和山崎说的。
原田:明,明天吗?那新八就…
求你了土方桑!!你要我夸你几~次都成!!现在就给点钱吧!!
土方:我不是说过不行了嘛!
平助:早知会变成这样,还不如一开始就说明情况请他提前支点钱呢…
迄今为止我们都干了些啥啊……
PR
この記事にコメントする
お名前
タイトル
文字色
MAIL
URL
コメント
PASS   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
この記事へのトラックバック
この記事にトラックバックする:
カレンダー
06 2020/07 08
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
フリーエリア
最新コメント
[02/16 Aster]
[05/22 sikito]
[05/22 sikito]
[03/04 Tabris]
[03/04 k]
最新トラックバック
プロフィール
HN:
No Name Ninja
性別:
非公開
バーコード
ブログ内検索
P R
material by:=ポカポカ色=
忍者ブログ [PR]