忍者ブログ
絶対ハッピーになるからね。
[828]  [825]  [824]  [755]  [823]  [822]  [821]  [820]  [819]  [818]  [817
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

在看Gintama。。。

好吧我知道这是一个翻译难度很高的作品,至今我就没看过满意的翻译可是。。。

紅一点=好心

職場で浮気して=下单位

パフェはてめぇのおごりだ=和气生财


通顺大概是满通顺的不过。。。


这是欺骗群众感情啊!!!!!!orz
PR
この記事にコメントする
お名前
タイトル
文字色
MAIL
URL
コメント
PASS   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
無題
嗯,您体验到当年我看某x樱字幕组翻译纯情的心情了吧--;;;
看了一半就想吐糟和吐血
楓鈴 2008/12/30(Tue)10:06:44 編集
この記事へのトラックバック
この記事にトラックバックする:
カレンダー
03 2020/04 05
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
フリーエリア
最新コメント
[02/16 Aster]
[05/22 sikito]
[05/22 sikito]
[03/04 Tabris]
[03/04 k]
最新トラックバック
プロフィール
HN:
No Name Ninja
性別:
非公開
バーコード
ブログ内検索
P R
material by:=ポカポカ色=
忍者ブログ [PR]