忍者ブログ
絶対ハッピーになるからね。
[945]  [944]  [942]  [941]  [940]  [939]  [938]  [937]  [936]  [935]  [934
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

在看momiji给的流星花园采访。里面会放到电视剧里的片段。

在类吻杉菜前说的那句话:反正已经喜欢上你了。。。

????????

我记得我看的版本是:如果我能喜欢上你该有多好。。。


どっちなの!!!!!!!!!

虽然只是小地方,不过我现在的表情是这样的⇒@@

再度深刻体会到正确翻译的重要性。

嗯。。。怎么办我听不懂韩语啦。
不过如果在日语动画里看到这么离谱的翻译(里面总有一个是离谱的吧!)我肯定又要爆青筋了。。。orz
PR
この記事にコメントする
お名前
タイトル
文字色
MAIL
URL
コメント
PASS   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
この記事へのトラックバック
この記事にトラックバックする:
カレンダー
03 2020/04 05
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
フリーエリア
最新コメント
[02/16 Aster]
[05/22 sikito]
[05/22 sikito]
[03/04 Tabris]
[03/04 k]
最新トラックバック
プロフィール
HN:
No Name Ninja
性別:
非公開
バーコード
ブログ内検索
P R
material by:=ポカポカ色=
忍者ブログ [PR]